Medieval poet who wrote about domestic abuse, female sexuality – and in praise of vaginas



The poetry of Gwerful Mechain praised the female body
Book of Hours France 15th century , CC BY-SA




Rhea Seren Phillips, Swansea University

You may recognise the name of the medieval Welsh bard, Dafydd ap Gwilym, and that of his famous poem, Cywydd y Gal or Ode to the Penis. What you may not know is that medieval poet, Gwerful Mechain, wrote a response to his poem nearly a century later. Cywydd y Cerdor is an ode to the vagina, praising it and condemning the men who ignore it in favour of a woman’s more acceptable features: “Lovely bush you are blessed by God above”. It is one of her most well-known verses and encapsulates the themes and values that her poetry embodies.

Gwerful Mechain (c.1460-c.1502) wrote about female sexuality and domestic issues during a time when women’s rights were non-existent. Her poetry has been brought to a modern English-speaking readership through translations by academics. Most notably by Katie Gramich in her 2018 anthology of The Works of Gwerful Mechain.

You might think that Mechain’s work would be isolated from her male contemporaries, and that she would have been shunned as a social outcast. However, her poetic exchanges with popular contemporary bards such as Dafydd Llwyd and Llywelyn ap Gutyn suggest that Mechain enjoyed popularity and her poetry was well-regarded by her male contemporaries.

The medieval feminist


She was a poet with a strong sense of justice and morality. For many poets of the time, such sentiments were confined to religious devotion. For Mechain, however, they were not. Instead, she drew on religious learning to represent the lowly serving class by writing poetry about domestic and corporeal acts in a sacred and almost ritualistic way.

To her maid as she shits

She squats and lets out her water‒cascading

From the cauldron of her pants as she totters;

Her twin holes make a great bubbling clamour

Then comes the dung and a rainbow arch of water.

Her use of language here would have been expected in religious poetry celebrating Christ, not in a poem about an act that medieval society would have considered unworthy of refined praise.

The righteous sense of justice revealed in her poetry extends beyond the serving class. To Her Husband for Beating Her is a scathing and surprising remark on domestic abuse in medieval households.

To her husband for beating her

A dagger through your heart’s stone‒on a slant

To reach your breastbone;

May your knees break, your hands shrivel

And your sword plunge in your guts to make you snivel.

This theme is continued in her response to Ieuan Dyfi’s poem, Red Annie, a cywydd (Welsh poetic measure) that laments how false women have been throughout the ages. Mechain uses robust and playful language to express how women are often the victims of male oppression and how it is women who are more honourable and virtuous than men.

Tiborea, the mother of Judas the traitor,

She was a loving wife, don’t hate her,

No one was safe from her pointed words. To Jealous Wives, a satirical poem, is a favourite.

But these damn wives, so respectable

Won’t give up their cocks delectable

In this poem, she berates married women for keeping their men to themselves. Her choice of language reduces men to their genitalia. She presents it as a separate identity that has an important position within the household, and in married women’s hearts. This poem is an example of her humorous and satirical writing style.





Female sexual pleasure was a source of power and also entertainment.
Bible moralisée, France 15th century, CC BY-SA




A nobel poet


Her collection of satirical, religious, righteous and humorous verse gives Mechain’s unashamedly feminist poetry a timeless quality. To understand why Mechain was allowed to have such a strong and overtly female voice in a patriarchal society, it is important to consider her social standing. She was the daughter of Hywel Fychan (later anglicised to Vaughan) from Mechain, Powys. Her father was part of the noble Vaughan family of Llwydiarth. Her nobility might have given her the confidence to speak with authority.

Her poetry has interested academics and modern readers not just because she is a medieval female bard ‒– the only known one to have a substantial surviving body of work –‒ but because of how equally she was received and how the content of her work was not dissimilar to that of her male contemporaries.

It seems to me that she was never a curiosity of her age, although she had all the qualities of one, and that she was regarded as an equal by her male counterparts. As Katie Gramich states in her introduction to The Works of Mechain, she is “confident in her own craft and opinions”. And, in that, her work remains as powerful today as it did in the 15th century.The Conversation

Rhea Seren Phillips, PhD candidate, Swansea University

This article is republished from The Conversation under a Creative Commons license. Read the original article.

Labels

Amanda Palmer Amazon ambient Andrew Elias andy warhol animal farm anna freeman anonymous Anthropocene Anthropology Anxiety Archaeology aristotle arse art art news Art therapy Arthur O'Shaughnessy articles artists Arts Arts funding artzine ash audience australia avant garde Axwell babel bacon Bacteria bame bangalore Barnabe Barnes bat bats BBC BBC charter BBC licence fee BBC television Be Bop Deluxe beer bengaluru Berlin Berlin Wall Bhutan bigotry Bill Nelson Billy Bragg billy childish Bird conservation Birds Black academics Black history Black History Month 2019 blinded by the light blue light Blur Boards Bob Dylan Boris Johnson bow box sets British art British Empire British Museum Bronze Age Byron Camper Van Beethoven cartoon Cate le Bon cats cds charity charlie chaplin Cheese Cheesemaking childhood rhyme choir Christina Rossetti christmas cinema Classical music Climate change clothing Clubs Cold War collage colonial Coming up for Air Community competition Composition Coolio coorg Coronavirus Courtney Barnett covid-19 COVID-19 lockdown COVID-19 recovery creative industry creativity Cultural institutions culture curator curious Curious Kids D H Lawrence dale harding dance Dance music Darren Hayman David Bowie david hockney death declan welsh deliveroo democracy Desert locust destruction Diet digital Digital archives DJs Dominic Cummings Dóra Maurer Doris Day download Dr Johnson dream Drenge drums Dumfries dundee Dylan Thomas e-book E. E. Cummings East Germany ECO economics economy Edgar Allan Poe Edna St Vincent Millay Edward Lear electronic Elizabeth Barrett Browning Employment English language Ensemble environment Epicurus Erasure Eric Ravilious Esra Furman essays Ethnic minorities European Research Group Evelyn Ida Morris exhibition extinction rebellion Ezra Furman facebook fashion Federico García Lorca Feminism Feminism and art festival film folk fontaines dc Fontaines DC Food Food science foot artists France free free russia Future GDP gender inequality George Gascoigne George Harrison George Orwell Gig economy Glasgow Global perspectives Grammar Grayson Perry green issues grenfell Grime grotesque handel happiness Harry Graham hate Heatwave heaven 17 heritage heroes history hogmanay Hollywood homeless Homer Hot Chip humour if you feel it it's real iggy ignorance illustration Inclusive Music Making india indian Indie music Industrial Revolution instagram Interdisciplinarity international labour day international workers day interweb Iron Age Isolation Italy ITV Jack Peñate James Joyce James Taylor janey godley jazz John Cooper Clarke John Keats john Lennon John Linney Journalistic ethics Judi Werthein kara walker Karl Marx Karnataka kat himmel Katharina Garrard (no relation) Katherine Mansfield Keep the Aspidistra Flying keith haring Ken Loach Ken Sprague kensington Kenya Khalil Gibran labour Lamb Language Laurie Anderson les dennis Lewis Carroll lgbtq lgbttqi lights lockdown Locusts london love lucy spraggan lyrics Mae West Malcolm X manchester Martin Niemoeller Marvin Gaye Matthew Arnold may day Maya Angelou McGonagall Meat Meat eaters memorials mental health messiah MGM Michael Sailstorfer Milk Milton mind MISSY HIGGINS Mistakes Mobile apps modern Monty Python moon Museums music music hall Music therapy Musicals my map mysore mysuru nanohour national gallery of scotland National Orchestra For All neil finn news nhs norfolk norwich Nostalgia Not sure if it's a poem novara media Ocean Colour Scene of course older age Older people Oliver Herford Opera Orchestras For All Ensemble Ornithology oxfam pain Paramount Pictures Patrick Staff Paul Garrard Paul McCartney Pay gap peace Pensions financial planning people people power perception Philip Larkin photo photography photos picture pitchfork podcasting podcasts poem Poet Laureate poetry Political accountability Political communication Political journalism politics Pop music poster pottery poverty Primal Scream print printing prints Psychasthenia public domain pubs Purple pussy riot quote Race racism radio rainbow Raves Relaxation religion research Retirement Rewilding Richard Hawley Ringo Starr Robert Burns Robert Frank Robert Herrick Roman Empire Rose Finn-Kelcey Roy Lichtenstein Rudyard Kipling Rutles salad sandalwood satire sayings science scooty Serpentine sex Shakespears Sister Shelley Shocking Blue Sierra Leone silvery tay sin Sixties Sixties culture sketches Slave Trade Sleaford Mods snippet Snow Patrol social media socialism soundscape sparks Species reintroductions springsteen stained glass Stanley Spencer Steve Knightley Stewart Lee stratford-upon-avon streaming Strypes stuff Swinging Sixties Switzerland Sybil Andrews Sydney Smith taking back control tapes tate tay Techno music Telegram Tennyson the arts The Beatles The Clergyman's Daughter The Jam The National Gallery The Only Ones The Pocket Gods Theatre thing tips toilet humour tories traffic trains Transatlantic slave trade Trumbull Stickney trump Turner Prize twitter type Uber UK comedy UK culture UK economy UK election 2019 UK politics UK pop music UK theatre UKIP understanding Unemployment unfinished unions Universities unknown author US movies valie export Van Gogh Veganism Vegetarianism Victorians video Vijaya Vitthala Temple vinyl Voter registration Voting W B Yeats wanted war Wassily Kandinsky water Wellbeing Welsh poetry Wendy Cope West Germany Wetlands WH Auden whales WhatsApp Wildfire Wilfred Owen William Blake William Shakespeare William Wordsworth Wilson Keppel and Betty Wolfy O'Hare women women academics Women in film woody guthrie Wordsworth working from home yeah yeah yeahs Young Composer Youth Orchestra Zero-hour contracts Zoom
Show more